octobre 27, 2022

by Memo in

Bribes de vocabulaire fribourgeois…

 Le Patois / par Memo / 69 vues

Une vie consacrée à l’enseignement

Monsieur Jean-Marie Barras, qui vient de fêter ses 90 ans, fut successivement instituteur, professeur à l’Ecole secondaire (CO), inspecteur scolaire, professeur à l’Ecole Normale de Fribourg (HEP) et enfin directeur de ladite école de 1984 à 1994. Il a publié de nombreux articles et, entre autres, 3 ouvrages très riches et très complets sur les villages de Prez, Onnens et Noréaz. Il aime à nous proposer, par exemple, des expressions ou des mots tirés du patois ou du parler local. Nous vous en proposons une dizaine à déguster avec plaisir.

Bribes de vocabulaire fribourgeois…

. un petsegan : un individu lent et gauche

. le chupion : le roussi

. la cournille : petit morceau de viande nerveuse

. le cugignon : le quignon du pain, le bout arrondi du pain

. chenailler : secouer

. le bouéton : le compartiment pour les cochons

. crouille : mauvais

. le firabe : l’heure de fermeture des auberges

. mônè : sale, malpropre

. un mônè : une mauvaise herbe

 

René Gendre

  • Listing ID: 11343
Détails du contact

Ecuvillens *****

Contacter l'annonceur

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.